Menulis tulisan Arab di WhatsApp kini semakin mudah tanpa perlu mengunduh aplikasi tambahan. Anda dapat melakukannya langsung dari ponsel Android maupun iPhone dengan dua metode yang praktis dan aman.
Metode pertama adalah mengaktifkan keyboard bahasa Arab bawaan perangkat Anda. Keyboard seperti Gboard, Samsung Keyboard, atau SwiftKey sudah menyediakan dukungan bahasa Arab secara default. Anda hanya perlu mengaktifkan dan mengaturnya agar bisa mengetik huruf hijaiyah langsung di WhatsApp.
Langkah Aktifkan Keyboard Arab di HP Android
- Buka Pengaturan > Sistem > Bahasa & Input > Keyboard Virtual, lalu pilih keyboard yang digunakan (misal Gboard atau Samsung Keyboard).
- Ketuk kolom chat di WhatsApp untuk memunculkan keyboard.
- Tekan lama tombol koma (,) atau ikon pengaturan (⚙️) untuk membuka menu bahasa.
- Tambahkan bahasa Arab (“Arabic Standard” dan/atau “Arabic Tashkeel” jika ingin tanda harakat).
- Ganti keyboard saat mengetik dengan menggeser tombol spasi ke kiri atau kanan hingga muncul huruf Arab.
- Tambahkan harakat dengan menekan lama huruf yang ingin diberi tanda baca seperti fathah, kasrah, atau dhammah.
Untuk pengguna iPhone, langkahnya serupa. Buka Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard lalu pilih Arabic. Penggantian keyboard dilakukan dengan menekan ikon globe atau “?”.
Metode kedua adalah menggunakan Google Translate untuk menyalin teks Arab. Cara ini sangat berguna jika Anda hanya sesekali butuh mengirim kata atau kalimat dalam bahasa Arab tanpa mengubah pengaturan keyboard.
Langkah Menggunakan Google Translate
- Buka aplikasi Google Translate atau akses translate.google.com.
- Atur bahasa sumber misalnya Indonesia, dan bahasa tujuan ke Arab.
- Ketik kalimat yang ingin Anda terjemahkan, contoh “Assalamualaikum”.
- Salin hasil terjemahan Arab yang muncul.
- Tempel (paste) teks tersebut di kolom chat WhatsApp dan kirim.
Kelebihan metode ini adalah dapat digunakan untuk teks panjang, status WhatsApp, atau bahasa lainnya seperti Jepang dan Korea. Namun, penting dicatat bahwa Google Translate terkadang kurang tepat dalam menerjemahkan ayat suci atau doa. Untuk konten religius, pastikan Anda memverifikasi teks dengan sumber yang terpercaya.
Tips Agar Tulisan Arab di WhatsApp Lebih Optimal
- Pastikan font Arab asli muncul dengan benar pada perangkat penerima, karena smartphone modern umumnya sudah mendukung Unicode Arab.
- Hindari pencampuran huruf Latin dan Arab dalam satu kalimat untuk menghindari tampilan yang berantakan.
- Bila ingin efisien, simpan pesan Arab favorit di aplikasi Notes agar mudah di-copy saat dibutuhkan.
- Periksa tampilan teks sebelum mengirim terutama jika ada harakat, karena jika huruf Arab tampak terbalik, kemungkinan perangkat belum mendukung tulisan kanan ke kiri (RTL).
Masalah Umum dan Solusinya
- Jika huruf Arab tidak muncul, pastikan bahasa Arab sudah diaktifkan dan diunduh di pengaturan keyboard.
- Teks berubah menjadi kotak-kotak biasanya terjadi bila perangkat penerima tidak mendukung font Arab, meskipun ini jarang terjadi pada ponsel modern.
- Harakat tidak tampil? Pastikan Anda mengaktifkan keyboard “Arabic (Tashkeel)” yang menyediakan tanda baca Arab lengkap.
- Hati-hati dengan Google Translate yang kadang kurang akurat untuk teks religi formal, gunakan hanya untuk keperluan chatting kasual.
Dengan cara-cara ini, Anda bisa mengirim pesan berupa salam, ayat Al-Qur’an, doa, atau kalimat Arab lain secara cepat di WhatsApp tanpa perlu aplikasi pihak ketiga. Fitur ini memudahkan komunikasi dengan tetap menjaga keaslian tulisan Arab yang estetis dan bermakna.
Kini Anda bisa coba langsung dengan mengetik “السلام عليكم” dan mengirimkannya ke teman atau keluarga. Cara simpel ini menghadirkan pengalaman chat yang lebih menghargai budaya dan tradisi dalam dunia digital. Menulis Arab di WhatsApp tak perlu ribet lagi.
